وقتی self بعنوان پسوند برای ساختن ضمایر انعکاسی مثل myself - yourself و غیره بکار میره، و طرف مثلاً میگه (خودم را) دیگه منظورش (نهاد - خود - فراخود) نیست بلکه کل وجود خودش رو مورد خطاب قرار میده. و با این حساب بله دیگه باید اید و ایگو و سوپر ایگو همه شون در مفهوم self جای بگیرند و هر کدوم بخشی از آن باشند. یا به قول شما : selfجمع نهاد - من - فرامن است.